{"id":6280,"date":"2026-11-09T10:01:00","date_gmt":"2026-11-09T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mcwec.org\/2021\/03\/preventing-spills-in-the-metal-fabrication-industries\/"},"modified":"2026-11-09T10:30:33","modified_gmt":"2026-11-09T15:30:33","slug":"prevencion-de-derrames-en-las-industrias-de-fabricacion-de-metales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mcwec.org\/es\/2026\/11\/prevencion-de-derrames-en-las-industrias-de-fabricacion-de-metales\/","title":{"rendered":"Prevenci\u00f3n de derrames en las industrias de fabricaci\u00f3n de metales"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las instalaciones de fabricaci\u00f3n de metales tienen muchos procesos diferentes que pueden potencialmente filtrar contaminantes al agua subterr\u00e1nea por la contaminaci\u00f3n en la superficie. El almacenamiento de materias primas, la desengrasaci\u00f3n de piezas y equipos, los lodos met\u00e1licos, el tratamiento de superficies de metal, la galvanizaci\u00f3n, la pintura y el almacenamiento de productos terminados son solo algunas de las \u00e1reas de alto riesgo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es importante conocer tu c\u00f3digo de negocio NAICS para asegurarte de que tu negocio cumple con todas las regulaciones locales, estatales y federales. Adem\u00e1s de proteger nuestro planeta y cumplir con las regulaciones, tomar medidas para prevenir derrames y ser un buen vecino \u00a1es bueno para los negocios!<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/mcwec.org\/media\/machined-parts-4673364_640-300x200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2862\" srcset=\"https:\/\/mcwec.org\/media\/machined-parts-4673364_640-300x200.jpg 300w, https:\/\/mcwec.org\/media\/machined-parts-4673364_640.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 podemos hacer para ayudar a proteger el agua subterr\u00e1nea?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A pesar de las complejidades dentro de la industria de la fabricaci\u00f3n de metales, todas las empresas pueden reducir el potencial de contaminaci\u00f3n asegur\u00e1ndose de que los contaminantes se almacenen y desechen correctamente. Esto es clave para mantener los contaminantes fuera de nuestro agua potable y evitar limpiezas potencialmente costosas en el futuro. Aqu\u00ed hay solo algunas de las mejores pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n (BMPs) que las empresas podr\u00edan implementar para reducir derrames y disminuir los desechos peligrosos.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cambia a desengrasantes a base de agua y menos t\u00f3xicos<\/li>\n\n\n\n<li>Separa los polvos y chatarra de metal para revender<\/li>\n\n\n\n<li>Usa lonas, bandejas y otros dispositivos para recoger derrames<\/li>\n\n\n\n<li>Recicla el aceite de operaciones de corte\/mecanizado<\/li>\n\n\n\n<li>Recicla el lodo met\u00e1lico a trav\u00e9s de un proveedor de recuperaci\u00f3n de metales<\/li>\n\n\n\n<li>Limpia derrames menores (0,5 a 5 galones) con absorbentes granulares, como arena para gatos, y haz que los retire una empresa de desechos con licencia<\/li>\n\n\n\n<li>Usa control de inventario y pr\u00e1cticas de justo a tiempo para reducir residuos y evitar almacenar contaminantes extra<\/li>\n\n\n\n<li>Revisa con frecuencia palets, materias primas y contenedores para detectar fugas<\/li>\n\n\n\n<li>Mant\u00e9n los pisos limpios y secos para minimizar lo que se lleva al exterior<\/li>\n\n\n\n<li>Capacita a todos los empleados en prevenci\u00f3n y contenci\u00f3n de derrames<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 han hecho los dem\u00e1s?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un estudio de caso, APS Materials Inc., una peque\u00f1a empresa de acabado de metales en Dayton, Ohio, encontr\u00f3 un disolvente alternativo m\u00e1s seguro para desengrasar sus operaciones, que se utilizaba para limpiar implantes ortop\u00e9dicos. Originalmente, APS usaba methyl chloroform (TCA) y metanol en su proceso de desengrase, pero cambiaron a una soluci\u00f3n diluida de limoneno. El limpiador diluido a base de terpenos limpiaba adecuadamente las piezas met\u00e1licas sin afectar negativamente el rendimiento de la aplicaci\u00f3n del recubrimiento por arco de plasma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El limpiador de reemplazo result\u00f3 en un ahorro de $4,800 al a\u00f1o y un per\u00edodo de recuperaci\u00f3n de 4.5 meses. Adem\u00e1s, se eliminaron los problemas de eliminaci\u00f3n asociados con el metanol y el TCA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aprende de otras empresas que aparecen en los Estudios de Caso de Prevenci\u00f3n de la Contaminaci\u00f3n de la US EPA sobre alternativas m\u00e1s seguras para aplicaciones de desengrase con solventes &#8211; <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/p2\/case-studies-safer-alternatives-solvent-degreasing-applications\">Pollution Prevention Case Studies on Safer Alternatives for Solvent Degreasing Applications<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Educaci\u00f3n y formaci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existen numerosos recursos y opciones de asistencia presencial para ayudarle a cumplir con la normativa. Esto es lo que puede hacer:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>P\u00f3ngase en <a href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/asesoramiento\/\">contacto con nosotros para solicitar una revisi\u00f3n de la zona de protecci\u00f3n de pozos<\/a> (Wellfield Review) o para recibir ayuda en la elaboraci\u00f3n de su plan de control de derrames.<\/li>\n\n\n\n<li>Consulte nuestra <a href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/businesses\/guides-forms\/\">p\u00e1gina de recursos<\/a> para encontrar videos, sitios web y letreros \u00fatiles para su negocio.<\/li>\n\n\n\n<li>Contacta al Departamento de Manejo Ambiental de Indiana para recibir asistencia gratuita a trav\u00e9s de su Programa de Cumplimiento y Asistencia T\u00e9cnica (<a href=\"https:\/\/www.in.gov\/idem\/ctap\/index.htm\">CTAP<\/a>) con cualquier aspecto de contaminaci\u00f3n ambiental, limpieza o regulaciones en el Estado de Indiana.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Metal fabricators have many high risk areas that could contribute to groundwater contamination. Best management practices can reduce risk and avoid potentially expensive clean-ups in the future. <\/p>\n<p class=\"more-link-wrap\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/2026\/11\/prevencion-de-derrames-en-las-industrias-de-fabricacion-de-metales\/\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":2863,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-6280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-noticias","entry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6280"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6287,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6280\/revisions\/6287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}