{"id":6187,"date":"2026-08-29T09:28:00","date_gmt":"2026-08-29T13:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mcwec.org\/2021\/03\/preventing-spills-in-schools-nursing-homes-other-large-institutional-uses\/"},"modified":"2026-08-25T09:18:13","modified_gmt":"2026-08-25T13:18:13","slug":"prevencion-de-derrames-en-instalaciones-institucionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mcwec.org\/es\/2026\/08\/prevencion-de-derrames-en-instalaciones-institucionales\/","title":{"rendered":"Prevenci\u00f3n de derrames en instalaciones institucionales"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"571\" src=\"https:\/\/mcwec.org\/media\/storage-room-school-1024x571.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6190\" srcset=\"https:\/\/mcwec.org\/media\/storage-room-school-1024x571.jpeg 1024w, https:\/\/mcwec.org\/media\/storage-room-school-767x428.jpeg 767w, https:\/\/mcwec.org\/media\/storage-room-school-1536x857.jpeg 1536w, https:\/\/mcwec.org\/media\/storage-room-school-300x167.jpeg 300w, https:\/\/mcwec.org\/media\/storage-room-school.jpeg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo me afecta la prevenci\u00f3n de derrames en una escuela, residencia de ancianos u otro establecimiento institucional de gran tama\u00f1o?<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Los c\u00f3digos de zonificaci\u00f3n de Indian\u00e1polis y las ordenanzas de salud del condado de Marion pueden afectar las operaciones de su empresa al exigir la implementaci\u00f3n de ciertas Mejores Pr\u00e1cticas de Gesti\u00f3n (BMP, por sus siglas en ingl\u00e9s) para prevenir derrames de materiales que podr\u00edan contaminar nuestra agua potable.<\/li>\n\n\n\n<li>Si toma las precauciones necesarias para contener los contaminantes, evitar\u00e1 contaminar sus instalaciones o el entorno, as\u00ed como los costos elevados que podr\u00eda conllevar una limpieza futura.<\/li>\n\n\n\n<li>Actuar como un buen vecino en la de la zona protegida (Wellfield) beneficia a su negocio y ser\u00e1 valorado por sus clientes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda interesarme una zona protegida (Wellfield)?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante muchos a\u00f1os cre\u00edmos que nuestras aguas subterr\u00e1neas estaban protegidas de la contaminaci\u00f3n por el hecho de encontrarse bajo tierra. Ahora sabemos que las sustancias presentes en la superficie pueden filtrarse y contaminar nuestro suministro de agua potable. A medida que crece la regi\u00f3n central de Indiana, los recursos de agua subterr\u00e1nea ser\u00e1n la \u00fanica fuente de agua adicional.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son los contaminantes potenciales?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cualquier producto qu\u00edmico utilizado en sus operaciones podr\u00eda contaminar las aguas subterr\u00e1neas si se manipula, almacena o desecha de manera incorrecta. Entre los posibles contaminantes se incluyen, por lo general, productos qu\u00edmicos empleados en labores de jardiner\u00eda (como herbicidas o pesticidas), combustible para cortac\u00e9spedes, tractores u otros veh\u00edculos, productos de limpieza o desinfecci\u00f3n, y los utilizados en generadores de emergencia. En las escuelas, los productos qu\u00edmicos empleados en laboratorios de ciencias o clases de arte tambi\u00e9n pueden constituir una fuente potencial de contaminaci\u00f3n para las aguas subterr\u00e1neas. Asimismo, en residencias de ancianos y otros centros m\u00e9dicos, los residuos sanitarios y los productos qu\u00edmicos utilizados en tratamientos pueden contaminar las aguas subterr\u00e1neas si no se almacenan o manipulan adecuadamente.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 puedo hacer en mis instalaciones para ayudar a proteger las aguas subterr\u00e1neas?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Escuelas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Almacene adecuadamente los productos qu\u00edmicos, el equipo y el combustible utilizados para el mantenimiento de \u00e1reas verdes. Todos los l\u00edquidos o productos qu\u00edmicos solubles en agua deben almacenarse en interiores, sobre un piso sin grietas y, preferiblemente, con un sistema de contenci\u00f3n secundaria. Una forma sencilla de proporcionar contenci\u00f3n secundaria para peque\u00f1as cantidades de productos qu\u00edmicos es almacenarlos dentro de un contenedor de pl\u00e1stico<\/li>\n\n\n\n<li>Elabore un programa de gesti\u00f3n de productos qu\u00edmicos para mejorar sus pr\u00e1cticas de manejo de estas sustancias. La Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los Estados Unidos (EPA) proporciona un <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/schools-chemicals\/toolkit-safe-chemical-management-k-12-schools\">kit de recursos para la gesti\u00f3n segura de productos qu\u00edmicos<\/a> (en ingles).<\/li>\n\n\n\n<li>Siempre que sea posible, utilice productos de limpieza y desinfectantes ecol\u00f3gicos.<\/li>\n\n\n\n<li>En las clases y talleres de arte, procure reducir la cantidad de productos qu\u00edmicos almacenados y cambiar a productos ecol\u00f3gicos siempre que sea factible.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hogares de ancianos <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Almacene adecuadamente los productos qu\u00edmicos, equipos y combustible para jardiner\u00eda. Todos los l\u00edquidos o productos qu\u00edmicos solubles en agua deben almacenarse en el interior, sobre un piso libre de grietas, preferiblemente en un contenedor secundario. Cualquier forma sencilla de proporcionar una contenci\u00f3n secundaria para peque\u00f1as cantidades de productos qu\u00edmicos es almacenarlos dentro de una bolsa de almacenamiento de pl\u00e1stico. <\/li>\n\n\n\n<li>Cuando sea posible, utilice limpiadores y desinfectantes ecol\u00f3gicos. <\/li>\n\n\n\n<li>Intente reducir la cantidad de textiles que requieren lavado y utilice productos ecol\u00f3gicos cuando sea posible. <\/li>\n\n\n\n<li>Gestionar y almacenar adecuadamente los productos qu\u00edmicos y los desechos m\u00e9dicos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Otros usos institucionales<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por favor, <a href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/contact\/\" data-type=\"page\" data-id=\"691\">cont\u00e1ctenos<\/a> y describa los procesos de sus instalaciones; as\u00ed podremos ofrecerle recomendaciones.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Educaci\u00f3n y formaci\u00f3n<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existen numerosos recursos y opciones de asistencia presencial para ayudarle a cumplir con la normativa. Esto es lo que puede hacer:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Consulte nuestra <a href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/businesses\/guides-forms\/\">p\u00e1gina de recursos<\/a> para encontrar videos, sitios web y letreros \u00fatiles para su negocio.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00f3ngase en <a href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/asesoramiento\/\">contacto con nosotros para solicitar una revisi\u00f3n de la zona de protecci\u00f3n de pozos<\/a> (Wellfield Review) o para recibir ayuda en la elaboraci\u00f3n de su plan de control de derrames.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfC\u00f3mo me afecta la prevenci\u00f3n de derrames en una escuela, residencia de ancianos u otro establecimiento institucional de gran tama\u00f1o? \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda interesarme una zona protegida (Wellfield)? Durante muchos a\u00f1os cre\u00edmos que nuestras aguas subterr\u00e1neas estaban protegidas de la contaminaci\u00f3n por el hecho de encontrarse bajo tierra. Ahora sabemos que las sustancias presentes en [&hellip;]<\/p>\n<p class=\"more-link-wrap\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/2026\/08\/prevencion-de-derrames-en-instalaciones-institucionales\/\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":6190,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-6187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-noticias","entry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6191,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6187\/revisions\/6191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}