{"id":6061,"date":"2021-10-09T09:06:00","date_gmt":"2021-10-09T13:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mcwec.org\/2021\/10\/why-is-stormwater-runoff-a-problem\/"},"modified":"2026-05-18T12:42:40","modified_gmt":"2026-05-18T16:42:40","slug":"escorrentia-pluvial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mcwec.org\/es\/2021\/10\/escorrentia-pluvial\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 es un problema la escorrent\u00eda pluvial?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"199\" src=\"https:\/\/mcwec.org\/media\/storm_drain_outlet-300x199.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3230\" srcset=\"https:\/\/mcwec.org\/media\/storm_drain_outlet-300x199.jpeg 300w, https:\/\/mcwec.org\/media\/storm_drain_outlet-1024x680.jpeg 1024w, https:\/\/mcwec.org\/media\/storm_drain_outlet-768x510.jpeg 768w, https:\/\/mcwec.org\/media\/storm_drain_outlet-1536x1020.jpeg 1536w, https:\/\/mcwec.org\/media\/storm_drain_outlet-2048x1361.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que cae la lluvia, esta puede filtrarse en el suelo, posarse sobre un \u00e1rbol, un r\u00edo o un tejado, o desplazarse a trav\u00e9s de una entrada de veh\u00edculos o un pavimento. Cualquier agua que no se filtre directamente en el suelo y que se desplace por el paisaje se conoce como escorrent\u00eda pluvial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuanto m\u00e1s lejos y durante m\u00e1s tiempo se desplace esta agua, mayor ser\u00e1 la probabilidad de que arrastre consigo todo aquello que encuentre a su paso: fertilizantes, aceites, pesticidas, tierra, bacterias y otros contaminantes; elementos que, a la larga, terminan llegando a nuestros cuerpos de agua. Seg\u00fan la U.S. Environmental Protection Agency (EPA), la escorrent\u00eda contaminada constituye una de las mayores amenazas para la calidad del agua en los Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ciertamente, la escorrent\u00eda pluvial puede contener una gran cantidad de sustancias qu\u00edmicas; pero, \u00bfacaso no se somete nuestra agua a un proceso de tratamiento? Es cierto; la presencia de niveles elevados de sustancias qu\u00edmicas en la fuente de agua conlleva un mayor consumo de tiempo y recursos econ\u00f3micos, adem\u00e1s de generar complicaciones adicionales, a la hora de tratar dicha agua. Asimismo, esta escorrent\u00eda no tratada puede llegar a cuerpos de agua que utilizamos para nadar, pescar o realizar otras actividades recreativas, perjudicando no solo a los seres humanos, sino tambi\u00e9n a las plantas y los animales que habitan en ellos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prevenci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n del agua pluvial<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evitar que los contaminantes lleguen a la escorrent\u00eda de agua pluvial es de suma importancia; sin embargo, limitar la instalaci\u00f3n de superficies impermeables (pavimento, piscinas, techos) tambi\u00e9n puede ser de gran ayuda. Las superficies impermeables aumentan tanto el volumen como la velocidad de la escorrent\u00eda pluvial, al tiempo que reducen los elementos naturales capaces de absorber el agua (y que, adem\u00e1s, pueden absorber los contaminantes presentes en el aire).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya sea usted un particular o una empresa, existen numerosas medidas que puede adoptar para prevenir la escorrent\u00eda pluvial nociva y favorecer la infiltraci\u00f3n del agua en el suelo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si su empresa se encuentra ubicada dentro de una zona protegida (Wellfield) del condado de Marion, le invitamos a comenzar participando en nuestro programa de asesoramientos: un servicio gratuito y confidencial. Recibir\u00e1 recomendaciones por parte de un profesional ambiental cualificado y, posiblemente, obtenga equipos gratuitos para la prevenci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Empresas<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Barra la basura y los escombros de las aceras, las entradas de veh\u00edculos y los estacionamientos, especialmente alrededor de los desag\u00fces pluviales.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilice equipos de contenci\u00f3n secundaria para los productos qu\u00edmicos almacenados.<\/li>\n\n\n\n<li><br>Elabore un Plan de Prevenci\u00f3n de Derrames y Respuesta a Emergencias, y capacite a sus empleados sobre c\u00f3mo reaccionar ante los derrames qu\u00edmicos y c\u00f3mo reportarlos. <a href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/businesses\/guides-forms\/\">Consulte ideas y plantillas<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Desv\u00ede el agua de lluvia para alejarla de las \u00e1reas alteradas o expuestas en las obras de construcci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Controle la erosi\u00f3n mediante la instalaci\u00f3n de cercas de retenci\u00f3n de sedimentos, zonas de limpieza de lodo para veh\u00edculos, cubierta vegetal y otros controles de sedimentos y erosi\u00f3n; asimismo, mant\u00e9ngalos adecuadamente, especialmente despu\u00e9s de las tormentas.<\/li>\n\n\n\n<li>Aplique fertilizantes y pesticidas siguiendo las instrucciones de la etiqueta para ahorrar dinero y minimizar la contaminaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Realice un mantenimiento adecuado a los veh\u00edculos de su flota para prevenir derrames de aceite, gasolina y otras descargas.<\/li>\n\n\n\n<li>Cree espacios verdes con plantas nativas. Esto no solo ayuda a absorber una mayor cantidad de agua de lluvia, sino que tambi\u00e9n puede reducir el efecto de isla de calor urbano, crear h\u00e1bitats para la fauna y aumentar el valor general de su propiedad.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Residentes<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Recicle o deseche adecuadamente los productos dom\u00e9sticos que contengan sustancias qu\u00edmicas, tales como insecticidas, plaguicidas, pinturas, disolventes, aceite de motor usado y otros fluidos automotrices.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilice plaguicidas y fertilizantes con moderaci\u00f3n y en las cantidades recomendadas. Siempre que sea posible, emplee mantillo org\u00e1nico o m\u00e9todos de control de plagas m\u00e1s seguros.<\/li>\n\n\n\n<li>Elabore compost o utilice como mantillo los residuos de jard\u00edn, en lugar de dejarlos en la calle o barrerlos hacia los desag\u00fces pluviales.<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"color: initial;\">Acuda a un lavado de autos comercial que trate o recicle sus aguas residuales, o lave su veh\u00edculo en su propio jard\u00edn para que el agua se infiltre en el suelo.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Al pasear a su mascota, recuerde recoger sus desechos y eliminarlos adecuadamente (descargarlos por el inodoro es el mejor m\u00e9todo de eliminaci\u00f3n).<\/li>\n\n\n\n<li>Utilice sistemas de pavimentaci\u00f3n permeable en patios, aceras y entradas de veh\u00edculos, en lugar de concreto o asfalto, para permitir que el agua se filtre en el suelo.<\/li>\n\n\n\n<li>Plante especies nativas. Esto no solo permite absorber una mayor cantidad de agua, sino que adem\u00e1s requerir\u00e1 menos agua para el cuidado de las plantas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No importa d\u00f3nde vivas ni a qu\u00e9 te dediques: \u00a1hoy mismo puedes dar un paso para prevenir la contaminaci\u00f3n de nuestras v\u00edas fluviales!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La escorrent\u00eda de aguas pluviales contaminada es una de las mayores amenazas para el agua limpia en los Estados Unidos. \u00bfC\u00f3mo se contamina la escorrent\u00eda y qu\u00e9 podemos hacer para prevenirlo?<\/p>\n<p class=\"more-link-wrap\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/2021\/10\/escorrentia-pluvial\/\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3231,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-6061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-noticias","entry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6061"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6064,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6061\/revisions\/6064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}