{"id":5679,"date":"2013-07-31T14:09:00","date_gmt":"2013-07-31T14:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mcwec.org\/businesses\/industry-specific-recommendations\/metal-fabrication\/"},"modified":"2025-09-09T14:51:22","modified_gmt":"2025-09-09T18:51:22","slug":"metal-fabrication","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mcwec.org\/es\/businesses\/industry-specific-recommendations\/metal-fabrication\/","title":{"rendered":"Fabricantes de metales"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPorqu\u00e9 tenemos que tomar conciencia y cuidar las zonas protegidas (wellfields)?<\/h4>\n\n\n\n<p>Por muchos a\u00f1os se crey\u00f3 que el agua subterr\u00e1nea estaba protegida de la contaminaci\u00f3n exterior. Ahora sabemos que los distintas sustancias contaminantes pueden filtrarse hacia las capas subterr\u00e1neas, afectando asi nuestro suministro de agua potable. Debido al crecimiento de Indiana, la \u00fanica forma de abastecer la demanda de agua es utilizando el agua subterr\u00e1nea.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color: inherit; line-height: 1.8;\">\u00bfC\u00f3mo me afecta esto en la industria de fabricaci\u00f3n de metales?<\/span><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se han realizado ciertos cambios en las leyes y ordenanzas del Marion County, los cuales afectar\u00e1n a su negocio. Por estos, se exigir\u00e1 la realizaci\u00f3n de ciertas pr\u00e1cticas (Best Management Practices), las cuales en el pasado, eran voluntarias.<\/li>\n\n\n\n<li>Manejando en forma cuidadosa las sustancias contaminantes que utilizada en su negocio, usted va a evitar contaminar el medioambiente que lo rodea y asi tambi\u00e9n una costosa limpieza del sitio luego.<\/li>\n\n\n\n<li>Ser un buen vecino en cuanto a la protecci\u00f3n de las wellfield (zonas protegidas), es beneficioso para su negocio, y ser\u00e1 apreciado por sus clientes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es potencialmente contaminante?<\/h4>\n\n\n\n<p>En la industria metal\u00fargica, los lodos met\u00e1licos constituyen el peligro m\u00e1s evidente. Sin embargo, tambi\u00e9n deben considerarse los art\u00edculos utilizados para cortar, limpiar y recubrir productos met\u00e1licos. El objetivo principal es evitar que los productos qu\u00edmicos entren en contacto con el suelo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 debo hacer seg\u00fan el nuevo c\u00f3digo de la ciudad?<\/h4>\n\n\n\n<p>Algunos puntos importantes del c\u00f3digo incluyen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Proporcionar contenci\u00f3n secundaria para cualquier contenedor con m\u00e1s de 40 galones de l\u00edquidos o 240 lb de s\u00f3lidos solubles en agua, que pueda contener el 110 % de su volumen durante al menos 24 horas.<\/li>\n\n\n\n<li>Proporcionar contenci\u00f3n secundaria para cualquier \u00e1rea donde se encuentren varios contenedores con un contenido de hasta 40 galones de l\u00edquidos o 240 lb de s\u00f3lidos solubles en agua, que pueda contener el 110 % de su volumen durante al menos 24 horas.<\/li>\n\n\n\n<li>Aseg\u00farese de que las \u00e1reas de contenci\u00f3n ubicadas en el exterior est\u00e9n correctamente drenadas o protegidas de la intemperie.<\/li>\n\n\n\n<li>Elabore un plan de prevenci\u00f3n de derrames en caso de emergencia.<\/li>\n\n\n\n<li>Notifique por escrito a los proveedores de productos qu\u00edmicos y transportistas de residuos que se encuentra en una zona de protecci\u00f3n de pozos.&nbsp;<a href=\"https:\/\/mcwec.org\/media\/Notification-to-Chemical-Product-Waste-Suppliers-or-Transporters.pdf\">Descargue un formulario de notificaci\u00f3n imprimible (ingl\u00e9s)<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1REUAkA_8OXILQ79bhpj1KqRU4ziImFMM\/view\">Coloque letreros en todas las entradas<\/a>&nbsp;para que los empleados, clientes y visitantes sepan que se encuentra en una zona de protecci\u00f3n de pozos. Coloque letreros con los n\u00fameros de emergencia correspondientes a su zona.&nbsp;<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1wDIZQ3l215KipFhF8OxsjCVapePOc7db\/view\">Coloque letreros en los lavabos<\/a>&nbsp;y dentro de las \u00e1reas de almacenamiento de productos qu\u00edmicos que recuerden a los empleados que no se pueden verter productos qu\u00edmicos por los desag\u00fces.<\/li>\n\n\n\n<li>Elabore un inventario de productos qu\u00edmicos que incluya todos los productos qu\u00edmicos en sus instalaciones.&nbsp;<a href=\"https:\/\/mcwec.org\/media\/Chemical-Inventory.pdf\">Utilice esta hoja<\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/mcwec.org\/media\/Notification-to-Chemical-Product-Waste-Suppliers-or-Transporters.pdf\">(ingl\u00e9s)<\/a>&nbsp;para empezar.<\/li>\n\n\n\n<li>Tenga un kit para derrames. Consulte la informaci\u00f3n sobre qu\u00e9 debe contener.<\/li>\n\n\n\n<li>Capacite a los empleados en el uso del kit para derrames.&nbsp;<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1ofIS7i8bT_48EMkYogbNtfBMP3SzznVm\/view\">Registre sus registros de capacitaci\u00f3n en este formulario.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Aseg\u00farese de que sus pisos est\u00e9n en buen estado para evitar derrames, fugas o goteos que puedan llegar al suelo.<\/li>\n\n\n\n<li>Aseg\u00farese de que todos sus contenedores de productos qu\u00edmicos est\u00e9n etiquetados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 m\u00e1s puedo hacer en mi lugar de trabajo para ayudar a proteger las aguas subterr\u00e1neas?<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Separe el polvo y la chatarra met\u00e1lica para su reventa.<\/li>\n\n\n\n<li>Recicle el aceite de las operaciones de corte\/mecanizado, siempre que sea posible.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilice agentes desengrasantes y limpiadores menos peligrosos, como alcohol o per\u00f3xido de hidr\u00f3geno, siempre que sea posible.<\/li>\n\n\n\n<li>Recicle los lodos met\u00e1licos a trav\u00e9s de un proveedor de recuperaci\u00f3n de metales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Educaci\u00f3n y entrenamiento<\/h4>\n\n\n\n<p>Existen diversas formas en las que usted puede informarse de c\u00f3mo cumplir con las ordenanzas (ya sea internet o ayuda personalizada). Aqu\u00ed le dejamos lo que usted puede hacer:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/asesoramiento\/\">Contactenos<\/a>&nbsp;para que podamos ayudarlos y darle recomendaciones sobre su plan anti derramamientos.<\/li>\n\n\n\n<li>Revise lo que dispone&nbsp;The Indiana Department of Environmental Management&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.in.gov\/idem\/ctap\/guidance-for-industry-sectors\/metal-fabrication-and-finishing\/\">especialmente en&nbsp;fabricaci\u00f3n de metales (en ingl\u00e9s).<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Visite nuestra&nbsp;<a href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/resources\/\">pagina de educaci\u00f3n<\/a>&nbsp;donde puede encontrar videos, paginas web y demas ayuda para su negocio.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfPorqu\u00e9 tenemos que tomar conciencia y cuidar las zonas protegidas (wellfields)? Por muchos a\u00f1os se crey\u00f3 que el agua subterr\u00e1nea estaba protegida de la contaminaci\u00f3n exterior. Ahora sabemos que los distintas sustancias contaminantes pueden filtrarse hacia las capas subterr\u00e1neas, afectando asi nuestro suministro de agua potable. Debido al crecimiento de Indiana, la \u00fanica forma de [&hellip;]<\/p>\n<p class=\"more-link-wrap\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/mcwec.org\/es\/businesses\/industry-specific-recommendations\/metal-fabrication\/\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":892,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":{"0":"post-5679","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5680,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5679\/revisions\/5680"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcwec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}